Ahogy ígértem, lefordítottam az Interview magazin által készített interjút Taylor Lautner-el.
Taylor sokat fejlődött a Twilight óta, hiszen a 17 éves színész minden nap keményen edzett, hogy formába hozza magát a New Moon forgatására, és valljuk be, megérte. Én személy szerint nem vagyok nagy Jacob fan, sőt a New Moon-ban egyenesen utálom azt a részt, amikor Bella Jacobbal van (tegyük hozzá, hogy sajátos okok miatt nem olvastam az Eclipse-t és a BD-t), de azért ezalatt a pár hónap alatt igazán megkedveltem Taylor-t. Az interjúkban mindig aranyos, normális...szóval sztem tök jó fej... ami manapság Hollywood-ban igen ritka.
Szóval íme az interjú:
"Interview Magazin: Volt már valamilyen kaszkadőr jeleneted?
Taylor: Mostanában elég gyakran vannak ilyen jelenetek, igen. A legjobb, hogy egyre inkább megengedik, hogy ezeket a jeleneteket én magam csináljam. Például én csináltam az összes motoros jelenetet. És ott van az a jelenet is, amiről egyenlőre nem beszélhetek nektek, mert azt akarom, hogy a saját szemetekkel lássátok. De összességében ezek voltak a kedvenc jeleneteim.
IM: Milyen fizikai előkészületeket végeztél ezekhez a kaszkadőr jelenetekhez?
Taylor: Szóval, fel kellett szednem néhány kilót. (Nevet.) Amíg az Alkonyatot forgattuk, már akkor tudtam, hogy Jacob karaktere változni fog, nemcsak érzelmileg és mentálisan, hanem fizikailag is, így amint befejeztük az Alkonyat forgatását, elmentem egy edzőterembe, sokat ettem - jó ételeket - próbáltam felszedni pár kilót. és most itt vagyok 13,5 kiló-val nehezebben.
IM: És ez könnyebb vagy nehezebb volt, mint képzelted?
Taylor: Elmenni az edzőterembe és edzeni könnyebb volt, de enni nehezebb. Mert ennem muszáj volt, az ismerőseim pedig azt mondták, hogy : "- Szórakozol velem? Imádnám, ha ennyit kellene ennem. " Kétóránként kellett ennem. Volt egy pont, amikor az edzőm azt mondta: "Bármit a szádba tehetsz. Menj el a McDonalds-ba és kérd a lehető legnagyobb shake-et. A lényeg, hogy kalóriákat szedj fel." Mert a testzsírom akkor csak 7,5%-a volt a jelenleginek.
IM: Alkalmaztad a Michael Phelps diétát?
Taylor: Pontosan. Felébredtem és az edzőm azzal fogadott, hogy "Meg kell enned hat tojásfehérjét, szalonnát és toast-ot és..." Ez már kezdett sok lenni, úgyhogy ez volt a legnehezebb része. Különösen, hogy kétóránként valamit a számba kellett tennem.
IM: Még mindig szoktál enni? Meg kell tartanod a súlyodat?
Taylor: Igen, már megszoktam, de nem akartam a forgatáson is csinálni - most, hogy forgatok, sokkal nehezebb - úgyhogy megpróbálom tartani magam, és folytatom amíg itt vagyok.
IM: Le tudnád írni a legújabb jelenségeket, amiket a "Farkasfalka" jelenetek során kellett megtanulnod?
Taylor: Sok dolgom nem volt, de például részt vettem motoros oktatáson, mert korábban sosem ültem motoron. Ezért vettem néhány órát, így egyáltalán nem okozott gondot, amikor fel kellett szállnom a járgányra. A legnagyobb változás Jacob fizikai állapotát illetően, hogy az átalakulás előtt a karakter esetlennek van leírva, megbotlik a saját lábában, még csak egy kis kölyök. Aztán, amint átalakul, hirtelen nagyon talpraesett, magabiztos lesz. Nem voltak különleges mozdulatok, amiket meg kellett tanulnom, csak a sajátjaimat használtam és olyan egyszerűnek látszó dolgokban is, mint például a járásban bele kellet vinnem a saját egyéniségemet.
IM: Látni fogjuk mi ezt az átalakulást?
Taylor: Um...Igen. Látni fogjátok, de várnotok kell rá. Viszont igazán jó lesz.
IM: Mit gondolsz, a forgatás hányad részét töltötted félmeztelenül?
Taylor: Szerintem ugyanannyit, mint a könyvben. Nem adok meg pontos százalékot, de szerintem az a jó ezzel a sorozattal (Twilight Saga - ford.), hogy eléggé hűek maradunk a könyvhöz. Szóval ha elolvasod a könyvet, az lesz a filmben is. (Hát ezzel én nem minden esetben értek egyet:) -ford.)
IM: Használtál sokszor harcművészeti mozdulatokat?
Taylor: Nem - Mármint Jacob nem tanult harcművészeteket. Segítségemre van a gyorsaságnál, igen. De ne úgy képzeljétek el, hogy Jacob jön és kung fu-zik a vámpírokkal. (Nevet.)
IM: Láttál már képet arról, hogy hogy fog kinézni majd Jacob az átalakulás után?
Taylor: Csak nagyon vázlatszerűen. Csak rajzolva vannak, semmi részlet. Rossz lesz, sokat kell rá várni, de a szerkesztés elég gyors szokott lenni. Úgy értem, hogy már májusban befejeztük a forgatást, de a film majd csak novemberben kerül a mozikba. A köztes hónapok nehezek lesznek. Már nagyon várom, hogy lássam, hogy néz ki ez az egész.
IM: Azt mondják, hogy a Jacob - farkas jelenetekben megtartják a te szemeidet.
Taylor: Igen, mert Bella a könyvben, amikor a farkas szemébe néz, Jacob szemeit látja.
IM: Ez azt jelenti, hogy több időt kell töltened a CG stúdióban, amikor ezeket a jeleneteket készítik?
Taylor: Nem tudom. Szerintem csak annyi lesz az egész, hogy lefényképezik a szemem és rámásolják a farkaséra. A a testemet is "lemásolták", később talán azt használják majd? Megvan. Igen, a fejem is le lett "másolva". Igen, igen.
IM: Lesz szabadidőd a New Moon és az Eclipse között, vagy csak egy rövid szünetet tartasz?
Taylor: Nem igazán tudom még. Amíg itt vagyok [Vancouverben] amennyire csak tudok, szeretnék az Újholdra koncentrálni. Minden mást a hazai csapatra hagyok. De igen, dolgozni fogunk a végig. Még semmi sem biztos.
IM: A harmadik rész forgatására szeretnél még több kilót felszedni és jobban megizmosodni?
Taylor: Igen, pontosan. Jacob folyamatosan nő a történet során, és ilyenkor nem számít forgatunk-e vagy sem. Megpróbálok még egy kicsit hízni.
IM: Van-e olyan végső súly, amit el szeretnél érni?
Taylor: Megpróbálok felszedni még úgy 4,5 kilót. Majd meglátjuk mire vagyok képes, de nagyon keményen fogok dolgozni.
IM: Milyen gyakran jársz edzőterembe?
Taylor: Hetente ötször. Egyszer azt vettem észre, hogy sokat híztam és rohamosan csökkent a súlyom és nem értettem, mi folyik itt. Miért veszítem el azt a kilókat, amit felszedtem? Azt vettem észre, hogy túlhajtottam magam. A hét minden napján mentem, sosem hagytam ki egy napot sem, 2,5 órát töltöttem az edzőteremben és több kalóriát égettem el, mint amennyit felszedtem. Ez volt a legnagyobb problémám. Onnantól vissza kellett fognom magam; 4-5 alkalommal hetente és nem szabad sokat edzenem.
IM: Ez pont úgy hangzik, mint amit Robert tapasztalt az első film után.
Taylor: Tényleg? Erről nem is hallottam. (Nevet.)
IM: A filmben a saját hajad volt, ugye?
Taylor: Nem. Ez a sajátom. (A fejére mutat.) A hosszú haj, az paróka volt. Csak pár napja szabadultam meg tőle, csodálatos érzés volt. Az egész stáb tapsolt, én meg nagyon boldog voltam. Aztán később kérdezték: "Meg szeretnéd tartani?" Én meg csak annyit válaszoltam: "Ha nekem adjátok, valószínűleg elégetem." (Nevet.)
IM: Mi volt a legnagyobb különbség a New Moon és az Alkonyát forgatása között?
Taylor: A New Moon-nál tudtuk, hogy mit csinálunk. Úgy értem, hogy az első filmnél fogalmunk sem volt arról, hogy milyen hatalmas filmet készítünk, csak beleszerettünk a sorozatba és egy jó filmet szerettünk volna csinálni. De nem tudtuk, hogy ennyi ember t megérint majd és hogy olyan hihetetlenül jó lesz, amilyen lett. Most, hogy a New Moont forgatjuk, kicsit több a nyomás rajtunk, de próbálunk túljutni ezen és nem gondolni rá, és arra fókuszálni, amit tennünk kell.
IM: Mi a különbség a a két rendezővel - Catherine Hardwicke és Chris Weitz - együtt végzett munka között?
Taylor: Mindketten tehetségesek külön-külön. Amit szeretek Chrisben, hogy a forgatás nagyon nyugodt és nagyon jól érezzük magunkat a film készítése közben. Aztán csak leülsz és megnézed az eddigi eredményét a munkának, ami eddig lenyűgözően néz ki. Nagyon izgatottan várom, hogy láthassam. Aztán hátradőlsz és nézed, mi is történik és eltánődsz: "Hogy lehet, hogy ilyen könnyen és nyugodtan csináltuk ezt a filmet és ez lett az eredménye?" Ugyanakkor a beszélgetések Catherine-nel; annyira jól tudott alkalmazkodni hozzánk. Ahogyan Chris is. Mindketten nagyon tehetséges rendezők és hálás vagyok, hogy alkalmam volt mindkettejükkel dolgozni.
IM: Volt már lehetőséged David Slade-del találkozni? Elment a forgatásra, vagy találkozott már bármelyikőtökkel?
Taylor: Egyszer eljött. Egy kaszkadőr-mutatvány gyakorlás kellős közepén voltam, amikor megjelent Wyckkel, az egyik producerrel. Wyck pedig odajött és bemutatta: "Hey, ő David!". És akkoriban David még nem írt alá a filmre és ötletem se volt arról, hogy ki ő. Aztán hirtelen ilyen kamerabeállításokat mutogatott a kezeivel és azt mondta "Igen, azt hiszem ez egy jó szög lenne..." én meg csak ültem és néztem, hogy "Ez meg mit csinál?". Aztán végre Wyck elmondta, hogy "Lehet, hogy el kéne mondani, ki is ő. Ő David Slade. Valószínűleg ő rendezi az Eclipse-t.". Én meg azt gondoltam, hogy "Így már értehtőbb."
IM:Ha adhatnál Jacobnak vérfarkasként valamilyen erőt, mi lenne az?
Taylor: Ohm, ember, ez nagyon durva kérdés. Ohm ... El akarom lopni Edward egyik erejét, mert tetszik. De úgy érzem elárulnám Jacobot, ha ezt mondanám. (Nevet.)
IM: Edward melyik erejét lopnád el?
Taylor: Nos, ragyogni nem akarok. Azt semmiképpen sem, ragyogni nem. Mi [farkasok] olvasni tudunk egymás gondolataiban, de nem mindenkiében. Én szeretném olvasni Bella gondolatait. (Vicces válasz, mert Edward nem is tud Bella fejében olvasni, mind1 Taylor, neked elnézzük - ford.)
IM: Örülsz a Farkasfalkának? Már nem vagy egyedül.
Taylor: Igen,az egész nagyon szórakoztató. Nagyon jó velük, tele vannak energiával, jó együtt lenni velük. Nagyon örülök, hogy ők is csatlakoztak és velünk együtt szórakozhatnak.
IM: Sokat beszélnek a Jacob és Paul közötti harcról...
Taylor: Igen, ez elég szomorú, mert az a farkas nem én leszek, hanem egy CG technika. De biztos fantasztikusan fog kinézni.
IM: Hogyan sikerült úgy összerázódnotok a srácokkal, ahogy azt a filmben kell megmutatnotok (a farkasok közötti kötödésről beszél - ford.)?
Taylor: Sokat voltunk együtt a forgatás alatt. Vacsorázni meg mozi mentünk. nagyon jól kijövünk egymással, és ez szerintem a filmen is kiütközik majd. Jófej srácok, könnyű velük kijönni.
IM: Most akkor BFF-ek vagytok? [BFF - Best Friend Forever - Legjobb Barátok Mindörökre]
Taylor: Nem tudom, hogy BFF-ek vagyunk-e, mindenesetre barátok.
IM: Teljesen kész vagyok, vagy forgattok még? (Az interjú a New Moon forgatása közben készült - ford.)
Taylor: Lássuk csak, már majdnem kész vagyunk. Még két hétig forgatunk, egy-két jelenet van még hátra és kész vagyunk. Szomorú, de így kell lennie. Aztán majd visszatérünk.
IM: Mi volt az eddig forgatott kedvenc jeleneted?
Taylor: Um... Vagy az egyik akciójelenetet kellene mondanom, vagy a szakítós jelenetet. Mi hívjuk szakító jelenetnek. Ez az első alkalom, hogy Bella az átváltozása óta találkozik Jacobbal. Mikor elmegy hozzájuk a házukba és először látja őt levágott hajjal, megváltozva, és rájön, hogy mi folyik itt?? És akkor Jacob azt mondja neki "Nem kellene barátkoznunk." Ez egy nagyon érzelmes jelenet.
IM: Vegyük figyelembe, hogy Jacob milyen szeszélyes a New Moon-ban - ahogy játszadozik Bella érzéseivel - nincsenek rossz érzéseid emiatt?
Taylor: Egyáltalán nem érzeztem rosszul magam; talán inkább csak magam miatt. (Nevet). Nem, amikor olvastam a könyveket nagyon sajnáltam Jacob karakterét. De most, hogy átélem, még rosszabbul érzem magam. Bella játszadozik Jacobbal! Nem érdekel, ha két fickó között is vergődik, annyira rosszul érzem magam Jacob miatt, mert Bella összezavarja őt; egyszer még meg akarja csókolni és aztán a következő pillanatban otthagyja Edwardért. Értem, hogy min ment keresztül Bella és ez elég szörnyű egy szituáció mindannyiuknak. De akkor is sajnálom Jacobot.
*SPOILER*
IM: Sok rajongó várja már a jelenetetet, amikor Bella és Jacob végre csókolóznak.
Taylor: Igen, én is várom."
Fordította: Renee
forrás és eredeti cik: ITT
Taylor sokat fejlődött a Twilight óta, hiszen a 17 éves színész minden nap keményen edzett, hogy formába hozza magát a New Moon forgatására, és valljuk be, megérte. Én személy szerint nem vagyok nagy Jacob fan, sőt a New Moon-ban egyenesen utálom azt a részt, amikor Bella Jacobbal van (tegyük hozzá, hogy sajátos okok miatt nem olvastam az Eclipse-t és a BD-t), de azért ezalatt a pár hónap alatt igazán megkedveltem Taylor-t. Az interjúkban mindig aranyos, normális...szóval sztem tök jó fej... ami manapság Hollywood-ban igen ritka.
Szóval íme az interjú:
"Interview Magazin: Volt már valamilyen kaszkadőr jeleneted?Taylor: Mostanában elég gyakran vannak ilyen jelenetek, igen. A legjobb, hogy egyre inkább megengedik, hogy ezeket a jeleneteket én magam csináljam. Például én csináltam az összes motoros jelenetet. És ott van az a jelenet is, amiről egyenlőre nem beszélhetek nektek, mert azt akarom, hogy a saját szemetekkel lássátok. De összességében ezek voltak a kedvenc jeleneteim.
IM: Milyen fizikai előkészületeket végeztél ezekhez a kaszkadőr jelenetekhez?
Taylor: Szóval, fel kellett szednem néhány kilót. (Nevet.) Amíg az Alkonyatot forgattuk, már akkor tudtam, hogy Jacob karaktere változni fog, nemcsak érzelmileg és mentálisan, hanem fizikailag is, így amint befejeztük az Alkonyat forgatását, elmentem egy edzőterembe, sokat ettem - jó ételeket - próbáltam felszedni pár kilót. és most itt vagyok 13,5 kiló-val nehezebben.
IM: És ez könnyebb vagy nehezebb volt, mint képzelted?
Taylor: Elmenni az edzőterembe és edzeni könnyebb volt, de enni nehezebb. Mert ennem muszáj volt, az ismerőseim pedig azt mondták, hogy : "- Szórakozol velem? Imádnám, ha ennyit kellene ennem. " Kétóránként kellett ennem. Volt egy pont, amikor az edzőm azt mondta: "Bármit a szádba tehetsz. Menj el a McDonalds-ba és kérd a lehető legnagyobb shake-et. A lényeg, hogy kalóriákat szedj fel." Mert a testzsírom akkor csak 7,5%-a volt a jelenleginek.
IM: Alkalmaztad a Michael Phelps diétát?
Taylor: Pontosan. Felébredtem és az edzőm azzal fogadott, hogy "Meg kell enned hat tojásfehérjét, szalonnát és toast-ot és..." Ez már kezdett sok lenni, úgyhogy ez volt a legnehezebb része. Különösen, hogy kétóránként valamit a számba kellett tennem.
IM: Még mindig szoktál enni? Meg kell tartanod a súlyodat?
Taylor: Igen, már megszoktam, de nem akartam a forgatáson is csinálni - most, hogy forgatok, sokkal nehezebb - úgyhogy megpróbálom tartani magam, és folytatom amíg itt vagyok.
IM: Le tudnád írni a legújabb jelenségeket, amiket a "Farkasfalka" jelenetek során kellett megtanulnod?
Taylor: Sok dolgom nem volt, de például részt vettem motoros oktatáson, mert korábban sosem ültem motoron. Ezért vettem néhány órát, így egyáltalán nem okozott gondot, amikor fel kellett szállnom a járgányra. A legnagyobb változás Jacob fizikai állapotát illetően, hogy az átalakulás előtt a karakter esetlennek van leírva, megbotlik a saját lábában, még csak egy kis kölyök. Aztán, amint átalakul, hirtelen nagyon talpraesett, magabiztos lesz. Nem voltak különleges mozdulatok, amiket meg kellett tanulnom, csak a sajátjaimat használtam és olyan egyszerűnek látszó dolgokban is, mint például a járásban bele kellet vinnem a saját egyéniségemet.
IM: Látni fogjuk mi ezt az átalakulást?
Taylor: Um...Igen. Látni fogjátok, de várnotok kell rá. Viszont igazán jó lesz.
IM: Mit gondolsz, a forgatás hányad részét töltötted félmeztelenül?
Taylor: Szerintem ugyanannyit, mint a könyvben. Nem adok meg pontos százalékot, de szerintem az a jó ezzel a sorozattal (Twilight Saga - ford.), hogy eléggé hűek maradunk a könyvhöz. Szóval ha elolvasod a könyvet, az lesz a filmben is. (Hát ezzel én nem minden esetben értek egyet:) -ford.)
IM: Használtál sokszor harcművészeti mozdulatokat?
Taylor: Nem - Mármint Jacob nem tanult harcművészeteket. Segítségemre van a gyorsaságnál, igen. De ne úgy képzeljétek el, hogy Jacob jön és kung fu-zik a vámpírokkal. (Nevet.)
IM: Láttál már képet arról, hogy hogy fog kinézni majd Jacob az átalakulás után?
Taylor: Csak nagyon vázlatszerűen. Csak rajzolva vannak, semmi részlet. Rossz lesz, sokat kell rá várni, de a szerkesztés elég gyors szokott lenni. Úgy értem, hogy már májusban befejeztük a forgatást, de a film majd csak novemberben kerül a mozikba. A köztes hónapok nehezek lesznek. Már nagyon várom, hogy lássam, hogy néz ki ez az egész.
IM: Azt mondják, hogy a Jacob - farkas jelenetekben megtartják a te szemeidet.
Taylor: Igen, mert Bella a könyvben, amikor a farkas szemébe néz, Jacob szemeit látja.
IM: Ez azt jelenti, hogy több időt kell töltened a CG stúdióban, amikor ezeket a jeleneteket készítik?
Taylor: Nem tudom. Szerintem csak annyi lesz az egész, hogy lefényképezik a szemem és rámásolják a farkaséra. A a testemet is "lemásolták", később talán azt használják majd? Megvan. Igen, a fejem is le lett "másolva". Igen, igen.
IM: Lesz szabadidőd a New Moon és az Eclipse között, vagy csak egy rövid szünetet tartasz?
Taylor: Nem igazán tudom még. Amíg itt vagyok [Vancouverben] amennyire csak tudok, szeretnék az Újholdra koncentrálni. Minden mást a hazai csapatra hagyok. De igen, dolgozni fogunk a végig. Még semmi sem biztos.
IM: A harmadik rész forgatására szeretnél még több kilót felszedni és jobban megizmosodni?
Taylor: Igen, pontosan. Jacob folyamatosan nő a történet során, és ilyenkor nem számít forgatunk-e vagy sem. Megpróbálok még egy kicsit hízni.
IM: Van-e olyan végső súly, amit el szeretnél érni?
Taylor: Megpróbálok felszedni még úgy 4,5 kilót. Majd meglátjuk mire vagyok képes, de nagyon keményen fogok dolgozni.
IM: Milyen gyakran jársz edzőterembe?
Taylor: Hetente ötször. Egyszer azt vettem észre, hogy sokat híztam és rohamosan csökkent a súlyom és nem értettem, mi folyik itt. Miért veszítem el azt a kilókat, amit felszedtem? Azt vettem észre, hogy túlhajtottam magam. A hét minden napján mentem, sosem hagytam ki egy napot sem, 2,5 órát töltöttem az edzőteremben és több kalóriát égettem el, mint amennyit felszedtem. Ez volt a legnagyobb problémám. Onnantól vissza kellett fognom magam; 4-5 alkalommal hetente és nem szabad sokat edzenem.
IM: Ez pont úgy hangzik, mint amit Robert tapasztalt az első film után.
Taylor: Tényleg? Erről nem is hallottam. (Nevet.)
IM: A filmben a saját hajad volt, ugye?
Taylor: Nem. Ez a sajátom. (A fejére mutat.) A hosszú haj, az paróka volt. Csak pár napja szabadultam meg tőle, csodálatos érzés volt. Az egész stáb tapsolt, én meg nagyon boldog voltam. Aztán később kérdezték: "Meg szeretnéd tartani?" Én meg csak annyit válaszoltam: "Ha nekem adjátok, valószínűleg elégetem." (Nevet.)
IM: Mi volt a legnagyobb különbség a New Moon és az Alkonyát forgatása között?
Taylor: A New Moon-nál tudtuk, hogy mit csinálunk. Úgy értem, hogy az első filmnél fogalmunk sem volt arról, hogy milyen hatalmas filmet készítünk, csak beleszerettünk a sorozatba és egy jó filmet szerettünk volna csinálni. De nem tudtuk, hogy ennyi ember t megérint majd és hogy olyan hihetetlenül jó lesz, amilyen lett. Most, hogy a New Moont forgatjuk, kicsit több a nyomás rajtunk, de próbálunk túljutni ezen és nem gondolni rá, és arra fókuszálni, amit tennünk kell.
IM: Mi a különbség a a két rendezővel - Catherine Hardwicke és Chris Weitz - együtt végzett munka között?
Taylor: Mindketten tehetségesek külön-külön. Amit szeretek Chrisben, hogy a forgatás nagyon nyugodt és nagyon jól érezzük magunkat a film készítése közben. Aztán csak leülsz és megnézed az eddigi eredményét a munkának, ami eddig lenyűgözően néz ki. Nagyon izgatottan várom, hogy láthassam. Aztán hátradőlsz és nézed, mi is történik és eltánődsz: "Hogy lehet, hogy ilyen könnyen és nyugodtan csináltuk ezt a filmet és ez lett az eredménye?" Ugyanakkor a beszélgetések Catherine-nel; annyira jól tudott alkalmazkodni hozzánk. Ahogyan Chris is. Mindketten nagyon tehetséges rendezők és hálás vagyok, hogy alkalmam volt mindkettejükkel dolgozni.
IM: Volt már lehetőséged David Slade-del találkozni? Elment a forgatásra, vagy találkozott már bármelyikőtökkel?
Taylor: Egyszer eljött. Egy kaszkadőr-mutatvány gyakorlás kellős közepén voltam, amikor megjelent Wyckkel, az egyik producerrel. Wyck pedig odajött és bemutatta: "Hey, ő David!". És akkoriban David még nem írt alá a filmre és ötletem se volt arról, hogy ki ő. Aztán hirtelen ilyen kamerabeállításokat mutogatott a kezeivel és azt mondta "Igen, azt hiszem ez egy jó szög lenne..." én meg csak ültem és néztem, hogy "Ez meg mit csinál?". Aztán végre Wyck elmondta, hogy "Lehet, hogy el kéne mondani, ki is ő. Ő David Slade. Valószínűleg ő rendezi az Eclipse-t.". Én meg azt gondoltam, hogy "Így már értehtőbb."
IM:Ha adhatnál Jacobnak vérfarkasként valamilyen erőt, mi lenne az?
Taylor: Ohm, ember, ez nagyon durva kérdés. Ohm ... El akarom lopni Edward egyik erejét, mert tetszik. De úgy érzem elárulnám Jacobot, ha ezt mondanám. (Nevet.)
IM: Edward melyik erejét lopnád el?
Taylor: Nos, ragyogni nem akarok. Azt semmiképpen sem, ragyogni nem. Mi [farkasok] olvasni tudunk egymás gondolataiban, de nem mindenkiében. Én szeretném olvasni Bella gondolatait. (Vicces válasz, mert Edward nem is tud Bella fejében olvasni, mind1 Taylor, neked elnézzük - ford.)
IM: Örülsz a Farkasfalkának? Már nem vagy egyedül.
Taylor: Igen,az egész nagyon szórakoztató. Nagyon jó velük, tele vannak energiával, jó együtt lenni velük. Nagyon örülök, hogy ők is csatlakoztak és velünk együtt szórakozhatnak.
IM: Sokat beszélnek a Jacob és Paul közötti harcról...
Taylor: Igen, ez elég szomorú, mert az a farkas nem én leszek, hanem egy CG technika. De biztos fantasztikusan fog kinézni.
IM: Hogyan sikerült úgy összerázódnotok a srácokkal, ahogy azt a filmben kell megmutatnotok (a farkasok közötti kötödésről beszél - ford.)?
Taylor: Sokat voltunk együtt a forgatás alatt. Vacsorázni meg mozi mentünk. nagyon jól kijövünk egymással, és ez szerintem a filmen is kiütközik majd. Jófej srácok, könnyű velük kijönni.
IM: Most akkor BFF-ek vagytok? [BFF - Best Friend Forever - Legjobb Barátok Mindörökre]
Taylor: Nem tudom, hogy BFF-ek vagyunk-e, mindenesetre barátok.
IM: Teljesen kész vagyok, vagy forgattok még? (Az interjú a New Moon forgatása közben készült - ford.)
Taylor: Lássuk csak, már majdnem kész vagyunk. Még két hétig forgatunk, egy-két jelenet van még hátra és kész vagyunk. Szomorú, de így kell lennie. Aztán majd visszatérünk.
IM: Mi volt az eddig forgatott kedvenc jeleneted?
Taylor: Um... Vagy az egyik akciójelenetet kellene mondanom, vagy a szakítós jelenetet. Mi hívjuk szakító jelenetnek. Ez az első alkalom, hogy Bella az átváltozása óta találkozik Jacobbal. Mikor elmegy hozzájuk a házukba és először látja őt levágott hajjal, megváltozva, és rájön, hogy mi folyik itt?? És akkor Jacob azt mondja neki "Nem kellene barátkoznunk." Ez egy nagyon érzelmes jelenet.
IM: Vegyük figyelembe, hogy Jacob milyen szeszélyes a New Moon-ban - ahogy játszadozik Bella érzéseivel - nincsenek rossz érzéseid emiatt?
Taylor: Egyáltalán nem érzeztem rosszul magam; talán inkább csak magam miatt. (Nevet). Nem, amikor olvastam a könyveket nagyon sajnáltam Jacob karakterét. De most, hogy átélem, még rosszabbul érzem magam. Bella játszadozik Jacobbal! Nem érdekel, ha két fickó között is vergődik, annyira rosszul érzem magam Jacob miatt, mert Bella összezavarja őt; egyszer még meg akarja csókolni és aztán a következő pillanatban otthagyja Edwardért. Értem, hogy min ment keresztül Bella és ez elég szörnyű egy szituáció mindannyiuknak. De akkor is sajnálom Jacobot.
*SPOILER*
IM: Sok rajongó várja már a jelenetetet, amikor Bella és Jacob végre csókolóznak.
Taylor: Igen, én is várom."
Fordította: Renee
forrás és eredeti cik: ITT
