Rátaláltam egy interjúra illetve kettőre, az egyiket Rob-bal a Cannes-i filmfesztivál ürügyén Franciaországban tartózkodása alatt készítettek, míg a másikat a New Moon olasz forgatásának szünetében. Huh de szép kerek mondat lett, a lényeg, hogy természetesen lefordítottam nektek mindekettőt, természetesen tanulás helyett...:)
Metrofrance interjú - "Én nagy rajongója vagyok Belmondo-nak"
"Sárga kontaktlencse és sápadt arcbőr. Robert Pattinson a New Moon olasz forgatásának szünetében leállt beszélgetni velünk a sikeres franchise-ről és jelenlegi karrierjéről. (franchise - nem fordítható magyarra, olyasmit jelent, mint védjegy)
Metrofrance: Mikor legutoljára találkoztunk Párizsba anélkül sétálgathattál az utcán, hogy észrevett volna bárki. Mára ez kissé megváltozott, nem?
Robert Pattinson: Már nem sétálgathatok csak úgy az utcán, kivéva persze ha fel vagyok öltözve! (nevet) Igazából örülök, hogy visszajöhettem ide forgatni.
MF: Meglepődtél, hogy az első rész mekkora sikert aratott?
Rob: Még mindig meg vagyok lepve. Még itt is, a forgatáson is. Tegnap 300 ember várt arra, hogy láthasson minket. Ez teljeséggel őrölet: mindennap összefutok olyasvalakikkel, akik szeretik a filmet, vagy ismernek olyanokat, akik szeretik a Twilight-ot. Annyira kész ez az egész, hogy nem merek már az utcára sem kimenni. Ha leszállok egy reptéren, mindig van legalább egy vámőr, aki kér egy autogrammot a lányának.
MF: A következő részben kicsit más megközelítésben láthatjuk Edward-ot.
Rob: Igen, egészen máshogy. Most, mint egy szellem tűnik csak fel, aki csak Bella fejében létezik. Ebben a részben inkább csak egy emlékként tűnök fel, nem mint konkrét karakter, ami azért elég fura. Azt a benyomást kell keltenem, hogy Edward világa bármelyik pillanatban összeomolhat.
MF: A második rész soundtrack-jében is énekelsz számokat?
Rob: Nem hiszem, hogy a zenéimet beválogatják a soundtrack-ek közé, bár ezt még elég korai kijelenteni. A Twilight CD olyan híres lett, hogy most nagyon sok banda zenélni szeretne a második részben.
MF: Mostanában elég sok állásajánlatot kapsz különböző szerepekre. Hogyan választod ki a "jókat"?
Rob: Minden percem be van osztva az év végéig, és minden szerep, amit elfogadtam más és más. Sajnos nem árulhatok el részleteket, mert még nem írtam alá a szerződéseket. De nyílvánvaló, hogy nem a film műfaja alapján választok, ami fontos, az a forgatókönyv és a karakter. Egy dolog számít, hogy megtetsszen.
MF: Amikor gyerek voltál rajongtál valamelyik színészért?
Rob: Gyerekként nem tudhattam, hogy színész leszek. Szóval mikor elindult a karrierem, kellett 3-4 év mire realizálódott bennem, hogy ez a munkám. Ha választanom kellene, Jack Nicholson-t és Jean-Paul Belmondo-t választanám.
MF: Belmondo-t?
Rob: Azt szeretem benne, hogy anti-hős, az a fajta színész, aki magabiztosnak tűnik és aki nem fél felvállalni az érzéseit."
És a másik interjú, melyet a Technikart Magazin készített Rob-al a Cannes-i fesztivál alatt.
Technikart interjú - "Minden olyan gyorsan történt."
Forrás: http://www.robsessedpattinson.com/
Addig is nagyon jó New Moon fanmade videokat találtam, ezek a legnézettebbek a video megosztó oldalon. Dupla kattintással a youtube-on is nézhetitek.
Metrofrance interjú - "Én nagy rajongója vagyok Belmondo-nak"
"Sárga kontaktlencse és sápadt arcbőr. Robert Pattinson a New Moon olasz forgatásának szünetében leállt beszélgetni velünk a sikeres franchise-ről és jelenlegi karrierjéről. (franchise - nem fordítható magyarra, olyasmit jelent, mint védjegy)
Metrofrance: Mikor legutoljára találkoztunk Párizsba anélkül sétálgathattál az utcán, hogy észrevett volna bárki. Mára ez kissé megváltozott, nem?
Robert Pattinson: Már nem sétálgathatok csak úgy az utcán, kivéva persze ha fel vagyok öltözve! (nevet) Igazából örülök, hogy visszajöhettem ide forgatni.
MF: Meglepődtél, hogy az első rész mekkora sikert aratott?
Rob: Még mindig meg vagyok lepve. Még itt is, a forgatáson is. Tegnap 300 ember várt arra, hogy láthasson minket. Ez teljeséggel őrölet: mindennap összefutok olyasvalakikkel, akik szeretik a filmet, vagy ismernek olyanokat, akik szeretik a Twilight-ot. Annyira kész ez az egész, hogy nem merek már az utcára sem kimenni. Ha leszállok egy reptéren, mindig van legalább egy vámőr, aki kér egy autogrammot a lányának.
MF: A következő részben kicsit más megközelítésben láthatjuk Edward-ot.
Rob: Igen, egészen máshogy. Most, mint egy szellem tűnik csak fel, aki csak Bella fejében létezik. Ebben a részben inkább csak egy emlékként tűnök fel, nem mint konkrét karakter, ami azért elég fura. Azt a benyomást kell keltenem, hogy Edward világa bármelyik pillanatban összeomolhat.
MF: A második rész soundtrack-jében is énekelsz számokat?
Rob: Nem hiszem, hogy a zenéimet beválogatják a soundtrack-ek közé, bár ezt még elég korai kijelenteni. A Twilight CD olyan híres lett, hogy most nagyon sok banda zenélni szeretne a második részben.
MF: Mostanában elég sok állásajánlatot kapsz különböző szerepekre. Hogyan választod ki a "jókat"?
Rob: Minden percem be van osztva az év végéig, és minden szerep, amit elfogadtam más és más. Sajnos nem árulhatok el részleteket, mert még nem írtam alá a szerződéseket. De nyílvánvaló, hogy nem a film műfaja alapján választok, ami fontos, az a forgatókönyv és a karakter. Egy dolog számít, hogy megtetsszen.
MF: Amikor gyerek voltál rajongtál valamelyik színészért?
Rob: Gyerekként nem tudhattam, hogy színész leszek. Szóval mikor elindult a karrierem, kellett 3-4 év mire realizálódott bennem, hogy ez a munkám. Ha választanom kellene, Jack Nicholson-t és Jean-Paul Belmondo-t választanám.
MF: Belmondo-t?
Rob: Azt szeretem benne, hogy anti-hős, az a fajta színész, aki magabiztosnak tűnik és aki nem fél felvállalni az érzéseit."
És a másik interjú, melyet a Technikart Magazin készített Rob-al a Cannes-i fesztivál alatt.
Technikart interjú - "Minden olyan gyorsan történt."
"Technikart: Mi történt tegnap Rob? Azt hallottuk, hogy kisebb fajta zűrzavar volt a Carlton-nál.
Rob: Oh, igen, az volt. (dühösen nevet) Ebédeltem, amikor egyszer csak feltűnt 700 ember a partmenti étterem bejáratánál. Olyan vicces volt... Három testőr vitt ki az étterem előtt parkoló kocsihoz. Szó szerint vittek, a lában nem ért hozzá a talajhoz. Ez annyira furcsa.
TA: Ilyen az életed más lessan egy éve?
Rob: Kb. 6 hónapja fajultak el ennyire a dolgok. Elég nehéz kezelni, mert minden annyira gyorsan történt. Nincs meg az az elegendő távolság, legalábbis nem elég ahhoz, hogy el tudja menekülni a felhajtások elől.
TA: George Clooney-nak megvan a sajátos menekülési trükkje a rajongók elől: magával viszi Brad Pitt-et.
Rob: Oh értem, hát ez biztos hatásos szokott lenni, már csak össze kéne haverkodnom Brad-el.
TA: Miért, nem vagytok jóban?
Rob: Nem ismerem őt. De a hírnév ellen nem lehet küzdeni, semmi haszna, nem tudsz elfutni. Ha nem úgy éled meg, mintha egész életedben erre vártál volna, akkor szerintem nem kell foglalkozni vele. Kiabálhatják a mevemet, ha akarják, de ha akarom, nem figyelek rájuk. Nem írtam szerződést a Disney-nek, így nem kell vigyorognom a paparazziknak.
TA: Milyen érzés olyan filmet forgatni, amiről tudod, hogy a következő, aztán a következő és megint egy következő rész is tervben van? Meddig leszel még benn a Twilight 'mókuskerékben'?
Rob: Valójában szerintem ez nagyon jó, mert a karakterem nem öregszik. Számomra ez jelenti a kalandot. Nem abban a helyzetben vagyok, mint a Harry Potter szereplők, akik 10 évig ugyananbban a karakterben játszanak. Nincs annál ilyesztőbb, mint szerződéseket aláírni egyszerre több filmre, de valójában én egyszerre három vagy négy Twilight filmet fogok forgatni...mindezt egy év alatt. A New Moon novemberben jönki, az Eclipse jövő nyáron, a Breaking Dawn pedig 2010 karácsonyán. Szóval hamarosan már nem leszek szerződésekhez kötve.
TA: Milyen itt Cannes-ban? Élvezed?
Rob: Is-is... szeretnék sok mindent csinálni, de igazából nem csinálok semmit. Utálom amikor fényképeznek. De a hotel nagyon tetszik.
TA: Melyik hotel?
Rob: L’hôtel du Cap (Cap Hotel - fordító) Mintha ez lenne a munkám. Üzleti ebédekre játok. Motorcsónakkal távozom az étteremből, ilyenkor James Bond-nak érzem magam, ami igazán szuper. Szeretném megnézni Tarantino filmjét, de úgy hiszem, hogy a vörös szőnyeges felvonulás mindent el fog rontani...már most utálom az egészet. (bemutatja, ahogy a fotósok hada előtt fog állni.) "
Rob: Oh, igen, az volt. (dühösen nevet) Ebédeltem, amikor egyszer csak feltűnt 700 ember a partmenti étterem bejáratánál. Olyan vicces volt... Három testőr vitt ki az étterem előtt parkoló kocsihoz. Szó szerint vittek, a lában nem ért hozzá a talajhoz. Ez annyira furcsa.
TA: Ilyen az életed más lessan egy éve?
Rob: Kb. 6 hónapja fajultak el ennyire a dolgok. Elég nehéz kezelni, mert minden annyira gyorsan történt. Nincs meg az az elegendő távolság, legalábbis nem elég ahhoz, hogy el tudja menekülni a felhajtások elől.
TA: George Clooney-nak megvan a sajátos menekülési trükkje a rajongók elől: magával viszi Brad Pitt-et.
Rob: Oh értem, hát ez biztos hatásos szokott lenni, már csak össze kéne haverkodnom Brad-el.
TA: Miért, nem vagytok jóban?
Rob: Nem ismerem őt. De a hírnév ellen nem lehet küzdeni, semmi haszna, nem tudsz elfutni. Ha nem úgy éled meg, mintha egész életedben erre vártál volna, akkor szerintem nem kell foglalkozni vele. Kiabálhatják a mevemet, ha akarják, de ha akarom, nem figyelek rájuk. Nem írtam szerződést a Disney-nek, így nem kell vigyorognom a paparazziknak.
TA: Milyen érzés olyan filmet forgatni, amiről tudod, hogy a következő, aztán a következő és megint egy következő rész is tervben van? Meddig leszel még benn a Twilight 'mókuskerékben'?
Rob: Valójában szerintem ez nagyon jó, mert a karakterem nem öregszik. Számomra ez jelenti a kalandot. Nem abban a helyzetben vagyok, mint a Harry Potter szereplők, akik 10 évig ugyananbban a karakterben játszanak. Nincs annál ilyesztőbb, mint szerződéseket aláírni egyszerre több filmre, de valójában én egyszerre három vagy négy Twilight filmet fogok forgatni...mindezt egy év alatt. A New Moon novemberben jönki, az Eclipse jövő nyáron, a Breaking Dawn pedig 2010 karácsonyán. Szóval hamarosan már nem leszek szerződésekhez kötve.
TA: Milyen itt Cannes-ban? Élvezed?
Rob: Is-is... szeretnék sok mindent csinálni, de igazából nem csinálok semmit. Utálom amikor fényképeznek. De a hotel nagyon tetszik.
TA: Melyik hotel?
Rob: L’hôtel du Cap (Cap Hotel - fordító) Mintha ez lenne a munkám. Üzleti ebédekre játok. Motorcsónakkal távozom az étteremből, ilyenkor James Bond-nak érzem magam, ami igazán szuper. Szeretném megnézni Tarantino filmjét, de úgy hiszem, hogy a vörös szőnyeges felvonulás mindent el fog rontani...már most utálom az egészet. (bemutatja, ahogy a fotósok hada előtt fog állni.) "
Forrás: http://www.robsessedpattinson.com/
Addig is nagyon jó New Moon fanmade videokat találtam, ezek a legnézettebbek a video megosztó oldalon. Dupla kattintással a youtube-on is nézhetitek.
Ez az én személyes kedvencem:
Ez is nagy kedvenc főleg a zene miatt:)
És végül a Vanity Fair magazin szavazást hírdetett 2009 legsármosabb pasijáról! A lista persze nem lenne teljes a mindannyiunk által annyira szeretett Robert Pattinson nélkül. obert-et pedig ezzel a képpel népszerűsítik a szavazáson. ITT tudtok szavazni, bár a végeredmény már elég egyértelmű:)
