A következő címkéjű bejegyzések mutatása: interjú. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: interjú. Összes bejegyzés megjelenítése
Eszti
Neon cikkek

Találtam több nevetséges cikket a neon.hu nevezetű nevetséges pletykaoldalon... nem bírom ki, hogy ne mutassam meg nektek... kész röhej, hogy az emberek miket nem képesek összehordani.

Ha nincsenek lesifotók, vagy forgatási képek, esetleg interjúk, akkor Robert rögtön halottnak van nyilvánítva, Kris meg prosti lesz... NO COMMENT! Illetve a ti véleményeteket szívesen olvasnám.:)


Művészfilmben meztelenkedik Kristen Stewart


"Úgy tűnik, mostanában egy sor korábban jókislánynak hitt színésznő kapja le magáról a dresszt a kamerák előtt: új filmjében nem csak Vanessa Hudgens játszik prostituáltat, hanem - friss értesüléseink szerint - Kristen Stewart is!

A hír immár hivatalos: Kristen Stewart igent mondott a Welcome To The Rileys című független művészfilm forgatókönyvére! A filmben egy fiatal, Mallory nevű prostit kell alakítania, aki sztripízt is vállal - így aztán érthető módon többször is meg kell mutatnia magát ruha nélkül.

Érdekes módon Kristen kimondottan örül annak, hogy meztelenségével sokkolhatja a Twilight-fanokat: „Ez egy kissé elvont művészfilm, akit normális körülmények között senki se nézne meg. Így viszont garantáltan lesz pár millió ember, aki kíváncsi lesz a meztelen Bellára! Már ezért megéri!” - no igen, önbizalomban azért nincs hiány, de Kristen mentségére szóljon, hogy elismerően nyilatkozott leendő munkatársairól is: „James Gandolfinivel és Melissa Leóval dolgozni minden színész álma, örülök, hogy nekem erre is lehetőségen nyílt!”

A szerep színészileg is komoly kihívást jelent Bella megformálójának. „Egy összetört, bizonytalan lányt játszom, aki elszökik otthonról. Az utcán tengődik, mikor találkozik a James Gandolfini által megformált karakterrel, aki épp annyira halott mélyen legbelül, mint ő maga - fel kell ébreszteniük egymást”."


Kristen Stewart szereti Jodie Fostert, de nem "úgy"

"Igen, szóval Kristen Stewart szereti Jodie Fostert, de nem „úgy” - miről is van szó?Kristen Stewart úgy véli, a legmélyebb benyomást színésznői énjére Jodie Foster gyakorolta, a rutinos színésznő ezért azóta Kristen példaképe. 2002-ben játszottak együtt a Pánikszobában.

ks

„Rengeteget alakított rajtam az élmény, hogy vele együtt játszhattam. Egy egészen sajátos, egyedi színésznői gondolkozásmód alakult ki bennem a hatására, onnantól tudtam, hogy kell a dolgokat csinálni. Ő persze nem olyan ember, aki leül és tanácsokat ad, inkább csak figyeltem, és ez csodálatos, erős hatás volt számomra.”

Jodie Foster valóban remek színésznő és fantasztikus pályát futott be, de szinte lehetetlen, hogy a Pánikszobában az a zsenge kislány nem más, mint a gyönyörű Twilight-sztár, Kristen Stewart!"

forrás: neon.hu
Eszti
Teen Choice Award '09

Hát ez is lezajlott, mint eddig sok minden más. Csak erről enyhén szólva lemaradtunk! A napokban több tíz oldalon arról cikkeztek, hogy augusztus 10-én este 8-kor (nálunk 11-én hajnali 4-kor) lesz a díjátadó. Erre mikor ma felébredtem, és álmos szemekkel tekintettem a monitorra, majd elkapott a rosszullét ... LEMARADTUNK!

Ugyanis az "okosok" megtartották a bulit tegnap, azaz augusztus 9-én este. Kétes állapotomon javított a hír, hogy a műsort nem közvetítették élőben (sehol), csak felvették és a FOX TV hétfő éjszaka, illetve nálunk kedd hajnalban közvetíti.

Ezeken a linkeken próbálkozzatok, akit érdekel, tehát 11-én hajnali 4 órakor: http://www.xomba.com/watch_teen_choice_awards_2009_live_online

http://watchentertainmentlive.blogspot.com/2009/08/2009-teen-choice-awardswatch-2009-teen.html

A FOX tv adását pedig EZEN a linken nézhetitek online! Ha ezt a programot letöltitek: http://letoltes.prim.hu/letoltes/program/74014/ akkor bal oldalon válasszátok ki a FOX csatornát és ott is lehet nézni!

Aki szeretné megnézni "élőben", felvételről, az ne menjen lejjebb, mert felsorolom a győzteseket és videókat, képeket rakok be!



Akkor először is a vörösszőnyeges képek!!! Ugye nem kell meglepődni egy olyan partyn, mint a TCA sok a különlegesség ... a díjazottak szörfdeszkát kapnak, és vörös szőnyeg helyett, ZÖLD műfűvön sétálnak be!!!:)

Először is itt a három szexi Cullen srác! Igazán jól néznek ki mind3an. de hát ugye Robert a lezseren vagány aranyos mosolyával... vitte a pálmát. Jackson szemüvege még mindig nem tetszik... szerintem ocsmány (már bocsánat). Kellan "mackótestvér" Lutz pedig nagyon daliásan feszített ebben az iskolás mellény szerelésben. Szépek voltak na!:)

Katt a nagyobb nézetért! További képeket pedig ITT érhettek el, több mint 3 oldalnyi!









Cullen fiúk, Cullen fiúk, de van nekünk vérszomjas farkasunk is:)

Taylor Lautner személy szerint meglepett. Ahhoz képest hogy 17 éves (vagy 16, segítsetek:)) komolyan mondom igazi úrként jelent meg. Feszes farmer, szép ing és szexin feszülő mellény! Team Jacob-nak tessék olvadni:)



A csajok is kitettek magukért.

Szerintem mindahányan csinosan és elegánsan jelentek meg. Bevallom féltem, hogy Kristen mi a fenét fog csinálni azzal a szörnyű séróval, de komolyan mondom lenyűgözött az eredmény. Kris ruhája is egyébként meglepett, nem erre számítottam tőle, de tetszik, főleg, mert más mint a megszokott "díjátadós" cuccok:) És a cipő, az jóóó választás:) Fekete tűsarkú forever:)

Ashley ruhaválasztása szerintem megint nem a legjobb, nekem kicsit kombiné hatása van... Szerintetek? Olyan a felső rész, mintha csak melltartó meg füző lenne...mintha hiányozna a szoknyához tartozó felső. De mindegy.

Nikki és Cathrine mind2en csinosak voltak, bár Nikki buggyos ujjú ruhája kicsit fura volt, Cath pedig simán letagadhatna 10-15 évet:)

Katt a nagyobb nézetért! További képek Kristenről ITT, Ashlyeről ITT, Nikkiről ITT, Cathrineről ITT.








Akit még érdekelnek KÉPEK a díjátadóról, a "zöldszőnyegről". A következő linkeken megtalálhatja azokat!!!

Magáról a Teen Choice Awards Show-ról : KristenStewart.org, Robsessed

Képek vegyesen mindenkiről: TwilightsagaFan, SocialiteLife


Éés akkor következzenek a díjazottak:)

A Twilight/Alkonyat 12 jelölésből (ebből az egyik Robert önálló jelölése) 11-et kapott meg. - Az egyetlen meg nem kapott jelölés: Nikki és Ashley is jelölve volt a Fresh Face Female (Legjobb új arc/nő) kategóriában, nos nem nyerhettek mindketten:)
  • legjobb dráma film: Twilight
  • legjobb romantikus film: Twilight
  • legjobb dráma színész: Robert Pattinson
  • legjobb dráma színésznő: Kristen Stewart
  • legjobb harcjelenet: Robert Pattinson és Cam Gigandet
  • legjobb gonosz: Cam 'James' Gigandet
  • legjobb új arc/nő: Ashley Greene
  • legjobb új arc/férfi: Taylor Lautner
  • legjobb csók: Kristen Stewart és Robert Pattinson
  • legjobb filmzene: Twilight
  • legjobb rock együttes: Paramore
  • legjobb rock szám: Paramore-Decode

És Robert önálló jelölése:
  • legforróbb/szexibb pasi: Robert Pattinson
Eszti
Újabb Twilight interjúkat hoztam nektek, természetesen magyar felirattal - Andi jóvoltából.

Ezek a videót egy-egy kérdést és a rá adott választ tartalmazzák!











És még hoztam meglepetést, egy nagyon szép photoshop képet Edward-ról és Belláról.


Eszti
Ahogy ígértem, lefordítottam az Interview magazin által készített interjút Taylor Lautner-el.

Taylor sokat fejlődött a Twilight óta, hiszen a 17 éves színész minden nap keményen edzett, hogy formába hozza magát a New Moon forgatására, és valljuk be, megérte. Én személy szerint nem vagyok nagy Jacob fan, sőt a New Moon-ban egyenesen utálom azt a részt, amikor Bella Jacobbal van (tegyük hozzá, hogy sajátos okok miatt nem olvastam az Eclipse-t és a BD-t), de azért ezalatt a pár hónap alatt igazán megkedveltem Taylor-t. Az interjúkban mindig aranyos, normális...szóval sztem tök jó fej... ami manapság Hollywood-ban igen ritka.

Szóval íme az interjú:

"Interview Magazin: Volt már valamilyen kaszkadőr jeleneted?

Taylor: Mostanában elég gyakran vannak ilyen jelenetek, igen. A legjobb, hogy egyre inkább megengedik, hogy ezeket a jeleneteket én magam csináljam. Például én csináltam az összes motoros jelenetet. És ott van az a jelenet is, amiről egyenlőre nem beszélhetek nektek, mert azt akarom, hogy a saját szemetekkel lássátok. De összességében ezek voltak a kedvenc jeleneteim.


IM: Milyen fizikai előkészületeket végeztél ezekhez a kaszkadőr jelenetekhez?

Taylor: Szóval, fel kellett szednem néhány kilót. (Nevet.) Amíg az Alkonyatot forgattuk, már akkor tudtam, hogy Jacob karaktere változni fog, nemcsak érzelmileg és mentálisan, hanem fizikailag is, így amint befejeztük az Alkonyat forgatását, elmentem egy edzőterembe, sokat ettem - jó ételeket - próbáltam felszedni pár kilót. és most itt vagyok 13,5 kiló-val nehezebben.

IM: És ez könnyebb vagy nehezebb volt, mint képzelted?

Taylor:
Elmenni az edzőterembe és edzeni könnyebb volt, de enni nehezebb. Mert ennem muszáj volt, az ismerőseim pedig azt mondták, hogy : "- Szórakozol velem? Imádnám, ha ennyit kellene ennem. " Kétóránként kellett ennem. Volt egy pont, amikor az edzőm azt mondta: "Bármit a szádba tehetsz. Menj el a McDonalds-ba és kérd a lehető legnagyobb shake-et. A lényeg, hogy kalóriákat szedj fel." Mert a testzsírom akkor csak 7,5%-a volt a jelenleginek.


IM:
Alkalmaztad a Michael Phelps diétát?


Taylor:
Pontosan. Felébredtem és az edzőm azzal fogadott, hogy "Meg kell enned hat tojásfehérjét, szalonnát és toast-ot és..." Ez már kezdett sok lenni, úgyhogy ez volt a legnehezebb része. Különösen, hogy kétóránként valamit a számba kellett tennem.



IM: Még mindig szoktál enni? Meg kell tartanod a súlyodat?

Taylor:
Igen, már megszoktam, de nem akartam a forgatáson is csinálni - most, hogy forgatok, sokkal nehezebb - úgyhogy megpróbálom tartani magam, és folytatom amíg itt vagyok.


IM: Le tudnád írni a legújabb jelenségeket, amiket a "Farkasfalka" jelenetek során kellett megtanulnod?

Taylor:
Sok dolgom nem volt, de például részt vettem motoros oktatáson, mert korábban sosem ültem motoron. Ezért vettem néhány órát, így egyáltalán nem okozott gondot, amikor fel kellett szállnom a járgányra. A legnagyobb változás Jacob fizikai állapotát illetően, hogy az átalakulás előtt a karakter esetlennek van leírva, megbotlik a saját lábában, még csak egy kis kölyök. Aztán, amint átalakul, hirtelen nagyon talpraesett, magabiztos lesz. Nem voltak különleges mozdulatok, amiket meg kellett tanulnom, csak a sajátjaimat használtam és olyan egyszerűnek látszó dolgokban is, mint például a járásban bele kellet vinnem a saját egyéniségemet.


IM:
Látni fogjuk mi ezt az átalakulást?


Taylor: Um...Igen. Látni fogjátok, de várnotok kell rá. Viszont igazán jó lesz.


IM: Mit gondolsz, a forgatás hányad részét töltötted félmeztelenül?

Taylor: Szerintem ugyanannyit, mint a könyvben. Nem adok meg pontos százalékot, de szerintem az a jó ezzel a sorozattal (Twilight Saga - ford.), hogy eléggé hűek maradunk a könyvhöz. Szóval ha elolvasod a könyvet, az lesz a filmben is. (Hát ezzel én nem minden esetben értek egyet:) -ford.)


IM: Használtál sokszor harcművészeti mozdulatokat?

Taylor: Nem - Mármint Jacob nem tanult harcművészeteket. Segítségemre van a gyorsaságnál, igen. De ne úgy képzeljétek el, hogy Jacob jön és kung fu-zik a vámpírokkal. (Nevet.)

IM: Láttál már képet arról, hogy hogy fog kinézni majd Jacob az átalakulás után?

Taylor: Csak nagyon vázlatszerűen. Csak rajzolva vannak, semmi részlet. Rossz lesz, sokat kell rá várni, de a szerkesztés elég gyors szokott lenni. Úgy értem, hogy már májusban befejeztük a forgatást, de a film majd csak novemberben kerül a mozikba. A köztes hónapok nehezek lesznek. Már nagyon várom, hogy lássam, hogy néz ki ez az egész.


IM: Azt mondják, hogy a Jacob - farkas jelenetekben megtartják a te szemeidet.

Taylor: Igen, mert Bella a könyvben, amikor a farkas szemébe néz, Jacob szemeit látja.


IM: Ez azt jelenti, hogy több időt kell töltened a CG stúdióban, amikor ezeket a jeleneteket készítik?

Taylor:
Nem tudom. Szerintem csak annyi lesz az egész, hogy lefényképezik a szemem és rámásolják a farkaséra. A a testemet is "lemásolták", később talán azt használják majd? Megvan. Igen, a fejem is le lett "másolva". Igen, igen.


IM: Lesz szabadidőd a New Moon és az Eclipse között, vagy csak egy rövid szünetet tartasz?

Taylor: Nem igazán tudom még. Amíg itt vagyok [Vancouverben] amennyire csak tudok, szeretnék az Újholdra koncentrálni. Minden mást a hazai csapatra hagyok. De igen, dolgozni fogunk a végig. Még semmi sem biztos.


IM: A harmadik rész forgatására szeretnél még több kilót felszedni és jobban megizmosodni?

Taylor: Igen, pontosan. Jacob folyamatosan nő a történet során, és ilyenkor nem számít forgatunk-e vagy sem. Megpróbálok még egy kicsit hízni.


IM:
Van-e olyan végső súly, amit el szeretnél érni?

Taylor: Megpróbálok felszedni még úgy 4,5 kilót. Majd meglátjuk mire vagyok képes, de nagyon keményen fogok dolgozni.


IM: Milyen gyakran jársz edzőterembe?

Taylor: Hetente ötször. Egyszer azt vettem észre, hogy sokat híztam és rohamosan csökkent a súlyom és nem értettem, mi folyik itt. Miért veszítem el azt a kilókat, amit felszedtem? Azt vettem észre, hogy túlhajtottam magam. A hét minden napján mentem, sosem hagytam ki egy napot sem, 2,5 órát töltöttem az edzőteremben és több kalóriát égettem el, mint amennyit felszedtem. Ez volt a legnagyobb problémám. Onnantól vissza kellett fognom magam; 4-5 alkalommal hetente és nem szabad sokat edzenem.


IM: Ez pont úgy hangzik, mint amit Robert tapasztalt az első film után.

Taylor: Tényleg? Erről nem is hallottam. (Nevet.)


IM:
A filmben a saját hajad volt, ugye?

Taylor: Nem. Ez a sajátom. (A fejére mutat.) A hosszú haj, az paróka volt. Csak pár napja szabadultam meg tőle, csodálatos érzés volt. Az egész stáb tapsolt, én meg nagyon boldog voltam. Aztán később kérdezték: "Meg szeretnéd tartani?" Én meg csak annyit válaszoltam: "Ha nekem adjátok, valószínűleg elégetem." (Nevet.)


IM: Mi volt a legnagyobb különbség a New Moon és az Alkonyát forgatása között?

Taylor: A New Moon-nál tudtuk, hogy mit csinálunk. Úgy értem, hogy az első filmnél fogalmunk sem volt arról, hogy milyen hatalmas filmet készítünk, csak beleszerettünk a sorozatba és egy jó filmet szerettünk volna csinálni. De nem tudtuk, hogy ennyi ember t megérint majd és hogy olyan hihetetlenül jó lesz, amilyen lett. Most, hogy a New Moont forgatjuk, kicsit több a nyomás rajtunk, de próbálunk túljutni ezen és nem gondolni rá, és arra fókuszálni, amit tennünk kell.


IM: Mi a különbség a a két rendezővel - Catherine Hardwicke és Chris Weitz - együtt végzett munka között?

Taylor: Mindketten tehetségesek külön-külön. Amit szeretek Chrisben, hogy a forgatás nagyon nyugodt és nagyon jól érezzük magunkat a film készítése közben. Aztán csak leülsz és megnézed az eddigi eredményét a munkának, ami eddig lenyűgözően néz ki. Nagyon izgatottan várom, hogy láthassam. Aztán hátradőlsz és nézed, mi is történik és eltánődsz: "Hogy lehet, hogy ilyen könnyen és nyugodtan csináltuk ezt a filmet és ez lett az eredménye?" Ugyanakkor a beszélgetések Catherine-nel; annyira jól tudott alkalmazkodni hozzánk. Ahogyan Chris is. Mindketten nagyon tehetséges rendezők és hálás vagyok, hogy alkalmam volt mindkettejükkel dolgozni.


IM: V
olt már lehetőséged David Slade-del találkozni? Elment a forgatásra, vagy találkozott már bármelyikőtökkel?

Taylor:
Egyszer eljött. Egy kaszkadőr-mutatvány gyakorlás kellős közepén voltam, amikor megjelent Wyckkel, az egyik producerrel. Wyck pedig odajött és bemutatta: "Hey, ő David!". És akkoriban David még nem írt alá a filmre és ötletem se volt arról, hogy ki ő. Aztán hirtelen ilyen kamerabeállításokat mutogatott a kezeivel és azt mondta "Igen, azt hiszem ez egy jó szög lenne..." én meg csak ültem és néztem, hogy "Ez meg mit csinál?". Aztán végre Wyck elmondta, hogy "Lehet, hogy el kéne mondani, ki is ő. Ő David Slade. Valószínűleg ő rendezi az Eclipse-t.". Én meg azt gondoltam, hogy "Így már értehtőbb."


IM:Ha adhatnál Jacobnak vérfarkasként valamilyen erőt, mi lenne az?

Taylor: Ohm, ember, ez nagyon durva kérdés. Ohm ... El akarom lopni Edward egyik erejét, mert tetszik. De úgy érzem elárulnám Jacobot, ha ezt mondanám. (Nevet.)


IM:
Edward melyik erejét lopnád el?

Taylor: Nos, ragyogni nem akarok. Azt semmiképpen sem, ragyogni nem. Mi [farkasok] olvasni tudunk egymás gondolataiban, de nem mindenkiében. Én szeretném olvasni Bella gondolatait. (Vicces válasz, mert Edward nem is tud Bella fejében olvasni, mind1 Taylor, neked elnézzük - ford.)


IM: Örülsz a Farkasfalkának? Már nem vagy egyedül.

Taylor:
Igen,az egész nagyon szórakoztató. Nagyon jó velük, tele vannak energiával, jó együtt lenni velük. Nagyon örülök, hogy ők is csatlakoztak és velünk együtt szórakozhatnak.


IM: Sokat beszélnek a Jacob és Paul közötti harcról...

Taylor:
Igen, ez elég szomorú, mert az a farkas nem én leszek, hanem egy CG technika. De biztos fantasztikusan fog kinézni.


IM: Hogyan sikerült úgy összerázódnotok a srácokkal, ahogy azt a filmben kell megmutatnotok (a farkasok közötti kötödésről beszél - ford.)?

Taylor: Sokat voltunk együtt a forgatás alatt. Vacsorázni meg mozi mentünk. nagyon jól kijövünk egymással, és ez szerintem a filmen is kiütközik majd. Jófej srácok, könnyű velük kijönni.


IM: Most akkor BFF-ek vagytok? [BFF - Best Friend Forever - Legjobb Barátok Mindörökre]

Taylor: Nem tudom, hogy BFF-ek vagyunk-e, mindenesetre barátok.


IM: Teljesen kész vagyok, vagy forgattok még? (Az interjú a New Moon forgatása közben készült - ford.)

Taylor
: Lássuk csak, már majdnem kész vagyunk. Még két hétig forgatunk, egy-két jelenet van még hátra és kész vagyunk. Szomorú, de így kell lennie. Aztán majd visszatérünk.



IM: Mi volt az eddig forgatott kedvenc jeleneted?

Taylor:
Um... Vagy az egyik akciójelenetet kellene mondanom, vagy a szakítós jelenetet. Mi hívjuk szakító jelenetnek. Ez
az első alkalom, hogy Bella az átváltozása óta találkozik Jacobbal. Mikor elmegy hozzájuk a házukba és először látja őt levágott hajjal, megváltozva, és rájön, hogy mi folyik itt?? És akkor Jacob azt mondja neki "Nem kellene barátkoznunk." Ez egy nagyon érzelmes jelenet.


IM: Vegyük figyelembe, hogy Jacob milyen szeszélyes a New Moon-ban - ahogy játszadozik Bella érzéseivel - nincsenek rossz érzéseid emiatt?

Taylor: Egyáltalán nem érzeztem rosszul magam; talán inkább csak magam miatt. (Nevet). Nem, amikor olvastam a könyveket nagyon sajnáltam Jacob karakterét. De most, hogy átélem, még rosszabbul érzem magam. Bella játszadozik Jacobbal! Nem érdekel, ha két fickó között is vergődik, annyira rosszul érzem magam Jacob miatt, mert Bella összezavarja őt; egyszer még meg akarja csókolni és aztán a következő pillanatban otthagyja Edwardért. Értem, hogy min ment keresztül Bella és ez elég szörnyű egy szituáció mindannyiuknak. De akkor is sajnálom Jacobot.

*SPOILER*

IM: Sok rajongó várja már a jelenetetet, amikor Bella és Jacob végre csókolóznak.

Taylor: Igen, én is várom."

Fordította: Renee

forrás és eredeti cik: ITT
Eszti
Twilight interjúk - magyarul

Kedvenc színészeinkkel olykor csak egyetlen baj van, nem a mi nyelvünket beszélik, vagy épp fordítva, mi nem beszéljük az övükét. Mindegy is, hiszen az angol körül forog a világ. A legtöbb interjút ezért mi magyarok nehezebben érthetjük meg, vagy órákig tartó fordítgatás után élvezhetjük csak az eredményt.

Szerencsére akadnak még kedves, okos:) aktivisták, mint pl. Andi, aki gondolt egyet és nekiállt lefordítani a Twilight-os interjúkat.
Kérésemre Andi hozzájárult, hogy ezeket a videokat közzé tegyem itt az oldalon, mindannyiunk nagy örömére.

Andree888 - http://www.youtube.com/user/Andree808

Kezdetnek egy viszonylag régebbi video, melyben ha csak egy pillanatra is, de pl. megnézhetjük Robert szüleit:) miközben táncolnak:) Illetve ebben a vidiben beszél Rob a magánéletéről is.


Robert Pattinson on Ellen Degeneres Show - magyar felirattal



Ez pedig egy személyes kedvencem. Főleg mikor Kris Robertet szagolgatja:):):) Szóval nagyon viccesek, meg aranyosak együtt.


Kristen Stewart and Robert Pattinson on a French show - magyar felirattal





Még egy video, ahol Rob, Kris és Steph a rajongók és egymás kérdéseire felelnek a filmmel kapcsolatban. És Robert Pattinson bemutatja a "best sexy face" - legszexisebb arcát, vagy legalábbis megpróbálja:)

(Andi üzenete a video-hoz : Elég nehéz volt ennek a videónak a fordítása és nem is tökéletes, ezért bocsi. Van benne kb egy 5 mp-es rész amit nem tudtam lefordítani mert egymás szavába beszéltek és nem értettem mit mondanak. Ezen kívül még egy mondat, amit benne hagytam angolul. Ha bárki érti, kérlek írjátok be commentbe.)

Robert Pattinson, Kristen Stewart and Stephenie Meyer on Moviefone Unscipted - magyar felirattal




Folyamatosan hozok majd ilyen lefordított interjúkat, de mára csak ezt a hármat:)
Eszti
Rátaláltam egy interjúra illetve kettőre, az egyiket Rob-bal a Cannes-i filmfesztivál ürügyén Franciaországban tartózkodása alatt készítettek, míg a másikat a New Moon olasz forgatásának szünetében. Huh de szép kerek mondat lett, a lényeg, hogy természetesen lefordítottam nektek mindekettőt, természetesen tanulás helyett...:)

Metrofrance interjú - "Én nagy rajongója vagyok Belmondo-nak"

"Sárga kontaktlencse és sápadt arcbőr. Robert Pattinson a New Moon olasz forgatásának szünetében leállt beszélgetni velünk a sikeres franchise-ről és jelenlegi karrierjéről. (franchise - nem fordítható magyarra, olyasmit jelent, mint védjegy)

Metrofrance: Mikor legutoljára találkoztunk Párizsba anélkül sétálgathattál az utcán, hogy észrevett volna bárki. Mára ez kissé megváltozott, nem?

Robert Pattinson: Már nem sétálgathatok csak úgy az utcán, kivéva persze ha fel vagyok öltözve! (nevet) Igazából örülök, hogy visszajöhettem ide forgatni.

MF: Meglepődtél, hogy az első rész mekkora sikert aratott?

Rob: Még mindig meg vagyok lepve. Még itt is, a forgatáson is. Tegnap 300 ember várt arra, hogy láthasson minket. Ez teljeséggel őrölet: mindennap összefutok olyasvalakikkel, akik szeretik a filmet, vagy ismernek olyanokat, akik szeretik a Twilight-ot. Annyira kész ez az egész, hogy nem merek már az utcára sem kimenni. Ha leszállok egy reptéren, mindig van legalább egy vámőr, aki kér egy autogrammot a lányának.

MF: A következő részben kicsit más megközelítésben láthatjuk Edward-ot.

Rob: Igen, egészen máshogy. Most, mint egy szellem tűnik csak fel, aki csak Bella fejében létezik. Ebben a részben inkább csak egy emlékként tűnök fel, nem mint konkrét karakter, ami azért elég fura. Azt a benyomást kell keltenem, hogy Edward világa bármelyik pillanatban összeomolhat.

MF: A második rész soundtrack-jében is énekelsz számokat?

Rob: Nem hiszem, hogy a zenéimet beválogatják a soundtrack-ek közé, bár ezt még elég korai kijelenteni. A Twilight CD olyan híres lett, hogy most nagyon sok banda zenélni szeretne a második részben.

MF: Mostanában elég sok állásajánlatot kapsz különböző szerepekre. Hogyan választod ki a "jókat"?

Rob: Minden percem be van osztva az év végéig, és minden szerep, amit elfogadtam más és más. Sajnos nem árulhatok el részleteket, mert még nem írtam alá a szerződéseket. De nyílvánvaló, hogy nem a film műfaja alapján választok, ami fontos, az a forgatókönyv és a karakter. Egy dolog számít, hogy megtetsszen.

MF: Amikor gyerek voltál rajongtál valamelyik színészért?

Rob: Gyerekként nem tudhattam, hogy színész leszek. Szóval mikor elindult a karrierem, kellett 3-4 év mire realizálódott bennem, hogy ez a munkám. Ha választanom kellene, Jack Nicholson-t és Jean-Paul Belmondo-t választanám.

MF: Belmondo-t?

Rob: Azt szeretem benne, hogy anti-hős, az a fajta színész, aki magabiztosnak tűnik és aki nem fél felvállalni az érzéseit."



És a másik interjú, melyet a Technikart Magazin készített Rob-al a Cannes-i fesztivál alatt.

Technikart interjú - "Minden olyan gyorsan történt."

"Technikart: Mi történt tegnap Rob? Azt hallottuk, hogy kisebb fajta zűrzavar volt a Carlton-nál.

Rob: Oh, igen, az volt. (dühösen nevet) Ebédeltem, amikor egyszer csak feltűnt 700 ember a partmenti étterem bejáratánál. Olyan vicces volt... Három testőr vitt ki az étterem előtt parkoló kocsihoz. Szó szerint vittek, a lában nem ért hozzá a talajhoz. Ez annyira furcsa.

TA: Ilyen az életed más lessan egy éve?

Rob: Kb. 6 hónapja fajultak el ennyire a dolgok. Elég nehéz kezelni, mert minden annyira gyorsan történt. Nincs meg az az elegendő távolság, legalábbis nem elég ahhoz, hogy el tudja menekülni a felhajtások elől.

TA: George Clooney-nak megvan a sajátos menekülési trükkje a rajongók elől: magával viszi Brad Pitt-et.

Rob: Oh értem, hát ez biztos hatásos szokott lenni, már csak össze kéne haverkodnom Brad-el.

TA: Miért, nem vagytok jóban?

Rob: Nem ismerem őt. De a hírnév ellen nem lehet küzdeni, semmi haszna, nem tudsz elfutni. Ha nem úgy éled meg, mintha egész életedben erre vártál volna, akkor szerintem nem kell foglalkozni vele. Kiabálhatják a mevemet, ha akarják, de ha akarom, nem figyelek rájuk. Nem írtam szerződést a Disney-nek, így nem kell vigyorognom a paparazziknak.

TA: Milyen érzés olyan filmet forgatni, amiről tudod, hogy a következő, aztán a következő és megint egy következő rész is tervben van? Meddig leszel még benn a Twilight 'mókuskerékben'?

Rob: Valójában szerintem ez nagyon jó, mert a karakterem nem öregszik. Számomra ez jelenti a kalandot. Nem abban a helyzetben vagyok, mint a Harry Potter szereplők, akik 10 évig ugyananbban a karakterben játszanak. Nincs annál ilyesztőbb, mint szerződéseket aláírni egyszerre több filmre, de valójában én egyszerre három vagy négy Twilight filmet fogok forgatni...mindezt egy év alatt. A New Moon novemberben jönki, az Eclipse jövő nyáron, a Breaking Dawn pedig 2010 karácsonyán. Szóval hamarosan már nem leszek szerződésekhez kötve.

TA: Milyen itt Cannes-ban? Élvezed?

Rob: Is-is... szeretnék sok mindent csinálni, de igazából nem csinálok semmit. Utálom amikor fényképeznek. De a hotel nagyon tetszik.

TA: Melyik hotel?

Rob: L’hôtel du Cap (Cap Hotel - fordító) Mintha ez lenne a munkám. Üzleti ebédekre játok. Motorcsónakkal távozom az étteremből, ilyenkor James Bond-nak érzem magam, ami igazán szuper. Szeretném megnézni Tarantino filmjét, de úgy hiszem, hogy a vörös szőnyeges felvonulás mindent el fog rontani...már most utálom az egészet. (bemutatja, ahogy a fotósok hada előtt fog állni.) "

Forrás: http://www.robsessedpattinson.com/

Addig is nagyon jó New Moon fanmade videokat találtam, ezek a legnézettebbek a video megosztó oldalon. Dupla kattintással a youtube-on is nézhetitek.

Ez az én személyes kedvencem:



Ez is nagy kedvenc főleg a zene miatt:)




És végül a Vanity Fair magazin szavazást hírdetett 2009 legsármosabb pasijáról! A lista persze nem lenne teljes a mindannyiunk által annyira szeretett Robert Pattinson nélkül. obert-et pedig ezzel a képpel népszerűsítik a szavazáson. ITT tudtok szavazni, bár a végeredmény már elég egyértelmű:)



Eszti
Sajnálhatjuk, hogy itthon a magazinok nem cikkeznek annyit Robról és Kristenről, de minden rosszban ott a jó, hogy a külföldi újságok elég gyorsan eljutnak hozzánk is az általam oly nagyra tartott interneten keresztül.:)

Berakom a scannelt képeket, melyek a http://www.robsessedpattinson.com/-ról származnak. Ezt az oldalt Mismouth mutatta, köszönöm neki!!! Nagyításhoz kattintsatok a képekre!

Ha van rá igény (írjátok meg kommentben, vagy e-mailben) akkor lefordítom a cikkeket!!!!!! De csak ha tényleg sokan kérik, mert azért ennyi cikk elég nagy munka. Addig is élvezzétek a képeket.

US Weekly



OK!



Life Style





Star




Itt egy interjú Kris-el és Taylorral. Taylor a New Moon és a Twilight különbségeiről beszél, hogy mitől lesz jobb a New Moon, míg Kristen Jacob és Taylor jellemének változásáról. Lefordítottam nektek, lássátok, hogy mennyire szeretlek titeket!:)




Itt pedig a fordítás:

(A videoban azt a jelenetet veszik éppen, mikor Jacob Bella előtt változik át vérfarkassá - fordító)

Taylor: A rajongóknak tudniuk kell, hogy a New Moon egy teljesen új, magasabb szinten lesz, ezt garantálhatom. A sztori egyszerűen fantasztikus, több lesz benne az akció, és most már vérfarkasok is vannak. Lesz pár igazán cool CGI-technikai megoldás. Eddig minden jól halad, és nagyon elégedettek lesztek.

Kristen: Imádom Taylort. Érte megtennék...tudjátok... Ő egy jóbarátom, és elég furcsa így egy interjúban a barátaidról beszélni. Taylor hatalmas előrelépést tett, és óriásit változott, ő változott a legtöbbet a cast tagjai közül, ami vicces, mert az ő karakterének a filmben is változnia kellett, és ő a való életben is fejlődött. És ezt nagyon jó látni.